For the first time, a collection of photographs taken by one of Wales’ greatest Victorian photographers, John Thomas, is about to be publish...