Showing posts with label cymru. Show all posts
Showing posts with label cymru. Show all posts

Feb 10, 2011

An Interview With Ashleigh Stevens of POBshop Cymru


Americymru: Hi Ashleigh and many thanks for agreeing to an interview with AmeriCymru. Can you tell us a little about POBshop Cymru?

Ashleigh: Well, it's just as the name implies- (POB means all / everything in Welsh). I do a little bit of everthing. I have tried to develop a one stop shop for quality modern Welsh / Welsh language gifts. We do handmade wool cushions, bunting (pennants I think they would be called in America) tea towels, mugs, posters, bags and cards. The link between all of these items is the Welsh language. I only do things that incorporate Cymraeg or have a direct link to Cymru.

Americymru: What type of goods do you carry?

Ashleigh: Anything special for St David's Day? Well, as I said we do a bit of everything. Our cushions are made here in Wales using all British materials, we do mugs and tea towels with Welsh sayings or poetry. We have translated the British WW2 slogan 'KEEP CALM AND CARRY ON' into 'GAN BWYLL A DALIWCH ATI'. This is available as a card, tea towel,poster or mug. This has proven to extrememly popular, and quite apt in these trying financial times! The largest proportion of my business though is greeting cards. At the minute, including the designs in production I have 113 different designs. I haven't as of yet done anything specifically for Dydd Gwyl Dewi- St David's day- I have concentrated on the day to day events like birthdays, babies, new house etc...

Americymru: You are from North Carolina originally. Care to tell us how you came to be living in Wales?

Ashleigh: Long story this one! My father as it happens is of Welsh stock, his family came over to mine in the States and liked it-I am an Edwards by birth so in a roundabout and totally accidental way have made it to my homeland. I came over to England inititally in 1993 for university but as so often happens met someone and ended up in Wales- very happily I might add too.

Americymru: When did you embark upon the POBshop Cymru venture ? How did it get started ?

Ashleigh: I started this in earnest on New years day 2010. I had become increasingly frustrated with the lack of good quality well thought out / produced items available for the Welsh market. Everywhere you turned there seemed to be a Union Jack but the only place one saw the Draig goch was on a flag or a nylon cushion. I wanted to show my pride in Wales in a modern way and was sure I wasn't alone in this but the market just didin't seem to cater for it.

What really forced me was the small choice when it came to greeting cards. With 5 children, as you can imagine I am always in need of a card for some sort of occassion. I found myself constantly buying and sending the same cards- and receiving them too! There are literally millions of cards to choose from out there in English but a very small choice when it comes to Welsh Language. I wanted to fill what I saw as a gap in the market. I wanted to produce original, high quality modern greeting cards.

Americymru: Where can people find POBshop Cymru on the web?

Ashleigh: At the moment I am primarily a wholesaler. There are two outlets www.bodlon.com and www.adrahome.com I do also have the facility to sell thorough my facebook page. Were anyone to be interested in wholesaling any of my goods I would be happy to discuss it.

Americymru: What's next for Ashleigh Stevens and POBshop Cymru ?

Ashleigh: Well, I have the Eisteddfod to get ready for. I have several projects linned up to be released at the Urdd in May. Apart from that, I just want to carry on growing the business and , hopefully, providing a much needed service.

Americymru: Any final message for the readers and members of AmeriCymru?

Ashleigh: DIolch am eich amser, thanks for your time. Keep supporting your Eisteddfod, a wonderful and unique thing, almost as wonderful as being Welsh!



Find more Card images like this and much more at POBshop Cymru




Sep 6, 2010

'Aged To Perfection' at NAFOW












AmeriCymru has been invited to circulate copies of 'Aged To Perfection' at NAFOW and Wordstock by Age Cymru. Age Cymru is the largest charity working for older people in Wales and it organiszes the annual Gwanwyn Festival which offers opportunities for greater participation by older people in the arts. Age Cymru describe the publication in the following terms:-

'This book is different from other books in two ways. Firstly writing can be a solitary pastime, however, this book enlisted the help of writing groups from all over Wales and the results illustrate the benefit to writers of sharing, nurture and support from their peers. We ignore the social isolation of older people at our peril.

Secondly it is intended that this book travels as far afield as possible, you will see the pass it on logo throughout the book. Please enjoy this book and pass it on to your friends so that as many people as possible can enjoy its contents. The book has its own Twitter page and we'd love you to Tweet us or email us with details of where you found it and what you thought. We'll be charting the books progress on the Gwanwyn website.'

We presented a copy to Tom Owen, President of the Welsh Society of Portland ( see pic below ). Tom said:-
'Alexander Solzhenitsyn in his Nobel address said that " literature is how a country talks to itself". What we have here is a way for an age demographic to talk to itself. Not that any of us are getting any older of course :) This is a good way to share the experience.'
 
Each of the books is numbered and Tom's copy is number 1023. Tom promised to pass his copy on when he has finished with it and for our part we will be sure to Tweet and blog each time we present someone with a copy of the book. Check back in the coming weeks for further reports.

In closing we should mention that if you are not lucky enought to come across a 'hard' copy of 'Aged To Perfection' all the stories in the book can be read on the Gwanwyn website here:- 'Aged To Perfection'


Diana Manzanilla of AmeriCymru presents Tom Owen with copy no. 1023 of 'Aged To Perfection'






Jun 12, 2010

Blog Post 'The Latest From Cymuned - Supporters Email'

Bookmark and Share

( This is not an official press release but rather the personal observations of a Cymuned supporter )


Dear Supporter,


ANNUAL CONFERENCE 2010


Cymuned's Annual Conference will be held on the 3rd of July this year, in Llanllyfni, Gwynedd. It will start at 10.30 am and finish by 3.30 pm.  If you register in advance, attendance is free. You can register by  replying to this email. There is an entrance charge of £5 if you choose not to register in advance.


***


WAKESTOCK - EMPTY PROMISES?


Since they started, the Wakestock festival in the Pwllheli area have said that they would promote local bands and the Welsh language. Despite that, the 'Welsh version' of their website is a bit of a joke - if you click on the Welsh flag (no, there's nothing else to suggest

there's a Welsh version!), you get exactly the same website with a Welshmenu that takes you to English language pages. The phrase 'dog's dinner' comes to mind. One of our supporters who lives locally emailed the company to offer to help with the translation. He was refused pretty blunty to begin with, but when he got in touch with them again, they said they would accept his offer. Since that, he's heard nothing. If you think that a festival which makes so much money out of the beauty of Pen Llŷn should spend a few pence on translating their website (or even just accept a volunteer's offers!), you can email Wakestock at:




***


COMMUNITY GROUP AIMS TO REGENERATE CARDIGAN TOWN CENTRE




***


SAINSBURYS STILL SEEM TO THINK THAT WELSH DOESN'T EXIST


Sainsburys are currently leafleting people in the Llanbedr Pont Steffan (Lampeter) area to promote a new store that will be opening there. Despite plenty of previous occasions when they have been told that using Welsh is polite in communities where a lot of people speak Welsh, the leaflets don't have a word of Welsh. Peter Evans has already emailed them to draw their attention to this, and to ask what their policies will be regarding employing local staff and using Welsh in the new store. If you'd like to ask them the same questions, and increase the chance they might take it seriously, you can email:




***


THREAT TO THE FUTURE OF HEDD WYN'S HOME


The Lottery Heritage Fund and CADW have refused an appeal for funds to help keep the home of Hedd Wyn, one of the most famous of all Welsh chaired bards, open to visitors. The sums required are tiny compared to what they give to heritage sites in England.I f you would like to sign the petition calling on them to fund the appeal, please go to:




***


NEW WEBSITE AND 2010 EISTEDDFOD


Thank you to everyone who has offered to help test our new website, or to lend a hand in the Eisteddfod.We'll be getting in touch with you over the course of the next fortnight. In the meantime, if anyone else would like to help with either, we'd be glad to hear from you.


Cofion cynnes,


Aran


on behalf of Cymuned's Executive Committee

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dewi Sant told us to "Do the little things."To see what he had in mind, have a quick look at:




* * * * * * * * * * * * * * * * * *


Are you a dreamer or a doer? Cymuned can't survive without YOUR help.Have a look at:


www.cymuned.net/ymlaen/ourfuture to hear how to make things change.


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

May 4, 2010

First Original Welsh World Cup Guidebook


Bookmark and Share



This year, for the first time, Welsh readers will be able to prepare for the World Cup with an original book which is as attractive as anything available in English. In the past, adaptations of English books on the championship have been published, but this year, due to new funds made available by the Wales Books Council for the designing of Welsh books and visual materials, a new full-colour book will be published by Y Lolfa on 5th of May.



Cwpan y Byd 2010 will include a foreword by John Hartson, a free wall chart of the matches and a Welsh perspective on the event along with text by an experienced author, Gwyn Jenkins. The new funding from the Wales Books Council means that the book has been professionally designed by Elgan Griffiths and includes photographs from the Press Association. Lefi Gruffudd from Y Lolfa said: “It’s great to be able to commission an original book for the World Cup with an author and designer of such high standard. It will look as good as anything else available in any language. It is also good that the text will put a Welsh tilt on things and a different perspective than the often biased material seen in the English press.”



Elwyn Jones, Director of the Wales Book Council, said: “It’s great to welcome the first product of the extra funding made available for Welsh books by the Assembly Government this year. It’s good to have an original Welsh book about the World Cup, and for that book to be as colourful and lively as this one. Congratulations to Y Lolfa for taking advantage of this opportunity.”



The book, Cwpan y Byd 2010, will surely be a great aid to anyone who wishes to keep track of all the countries and players who will be competing in South Africa this year. It is packed with facts and figures, including details of all the matches, fantastic photographs of the players, a foreword by John Hartson and a free wall chart.



The author, Gwyn Jenkins, published the first Welsh book on football for children, Gôl (Y Lolfa 1980) and this is another volume that will prove to be essential to supporters of the world’s most popular sport. Gwyn Jenkins also edited Llyfr y Ganrif.



The book will available in Welsh bookshops from the 5th of May for £4.95.



Cwpan y Byd – Llawlyfr Cymraeg Am y Tro Cyntaf



Am y tro cyntaf erioed eleni mi fydd darllenwyr Cymraeg yn gallu paratoi ar gyfer Cwpan y Byd gyda llyfr gwreiddiol sydd mor ddeniadol ag unrhyw beth a geir yn Saesneg. Yn y gorffennol cyhoeddwyd addasiadau o lyfrau Saesneg am y bencampwriaeth, ond eleni, oherwydd arian newydd i ddylunio a deunydd gweledol mewn llyfrau Cymraeg gan Gyngor Llyfrau Cymru, mi fydd llyfr newydd llawn lliw yn cael ei gyhoeddi gan Y Lolfa ar Fai y 1af.



Bydd y llyfr Cwpan y Byd 2010 yn cynnwys rhagair gan John Hartson, siart am ddim o’r gemau a gogwydd Gymreig ar bethau gyda thestun gan yr awdur profiadol, Gwyn Jenkins. Mae’r nawdd newydd gan y Cyngor Llyfrau wedi golygu bod modd cael dyluniad proffesiynol gan Elgan Griffiths a defnyddio lluniau Press Association. Yn ôl Lefi Gruffudd o wasg Y Lolfa: “Mae’n wych o beth gallu comisiynu llyfr gwreiddiol ar gyfer Cwpan y Byd gydag awdur a dylunydd o safon mor uchel. Mi fydd yn edrych gystal ag unrhyw beth mewn unrhyw iaith. Mae’n dda fod y testun hefyd yn cynnwys cyfeiriadaeth Gymreig a safbwynt gwahanol i’r holl ddeunydd unllygeidiog a welir yn y wasg Saesneg.”



Dywedodd Elwyn Jones, Cyfarwyddwr Cyngor Llyfrau Cymru, ''Mae'n braf iawn croesawu ffrwyth cyntaf y nawdd ychwanegol a ddaeth ar gyfer llyfrau Cymraeg gan Lywodraeth y Cynulliad eleni. Gwych o beth yw cael llyfr gwreiddiol Cymraeg am Gwpan y Byd, a hwnnw'n llyfr bywiog a lliwgar. Llongyfarchiadau i'r Lolfa am fanteisio ar y cyfle.'



Mi fydd y llyfr newydd Cwpan y Byd 2010 yn siwr o fod yn gymorth i’r sawl sydd am bwyso a mesur yr holl wledydd a’r sêr a fydd yn cystadlu yn Ne Affrica eleni. Mae’n llawn ffeithiau, yn cynnwys holl fanylion y gemau, lluniau gwych o’r chwaraewyr, rhagair gan John Hartson, a hefyd siart am ddim.



Cyhoeddodd yr awdur, Gwyn Jenkins, y llyfr Cymraeg cyntaf i blant ar bêl-droed, sef Gôl (y Lolfa 1980) a dyma gyfrol arall a fydd yn hanfodol i gefnogwyr gêm fwyaf poblogaidd y byd. Gwyn Jenkins oedd hefyd golygydd Llyfr y Ganrif. Lansir y gyfrol ar Fai 1af yn y Fedwen Lyfrau, Llanrwst.




Mar 25, 2010

MR URDD AND PRINCE CHARLES


Bookmark and Share


Mr Urdd, the cuddly little character and mascot of Wales’ largest youth organisation Urdd Gobaith Cymru, was an overnight success and grew into a favourite with tens of thousands of children and young people all over Wales. Mr Urdd was born in order to fight off a major crisis facing the Urdd following a deep and bitter internal conflict over the investiture of Prince Charles as Prince of Wales in July 1969. The Investiture triggered one of the most turbulent periods in Welsh modern history and the story is revealed in a book published today.


‘Y Fi a Mistar Urdd a’r Cwmni Da’ published by Y Lolfa is written by the man who dreamt up the idea of Mr Urdd, Wynne Melville Jones, and tells the story of how and why the character was conceived and developed and follows his personal involvement in the organisation.



The publication is also the first attempt to delve into why Urdd Gobaith Cymru, Wales’ largest youth movement, suffered more that any other organisation in Wales as a result of the strong and divisive opinions on the Investiture in 1969.



Wynne Melville Jones was appointed Public Relations Officer for the youth movement after the Investiture at Caernarfon Castle.



“I realised that my job was much more than raising the profile of the organisation in the press and media and that something radical had to be done to both the image and the spirit of the organisation.



“Younger leaders of the organisation felt dismayed and had lost interest and moral was very low”, said Mr Jones



The question as to whether the Urdd should send representatives to the Investiture at Caernarfon had developed into a bitter and heated argument. Members of the movement’s governing committees expressed concern that the movement could loose out considerably on public funding if a decision was made to snub the Investiture and the its reputation could be severely damaged within the Welsh establishment.



Others, including the majority of the younger leaders, saw the ceremony as a political stunt, and a waste of money. Some were anti-royalty and others were simply just not interested. A deeply divided Urdd National Council decided by a slim majority that an invitation to send a small group of representatives from the Urdd should be accepted. Later as a result of considerable lobbying by younger members, the Council was then recalled and the decision was reversed. Some key members of the Council resigned.



A compromise was reached by inviting Prince Charles, who was at the time a student of Welsh Studies at the University College of Wales in Aberystwyth, to the 1969 Urdd National Eisteddfod at Aberystwyth to present the main trophy for the County gaining the highest marks at the Eisteddfod, and that he would make the presentation in the main pavilion in Welsh. When the Prince stood on the stage to make his presentation a highly organised protest took place when hundreds of young people shouted anti-investiture slogans and walked out of the marquee.



The Prince, at his own request, also visited the Urdd residential centre at Glan-Llyn on the shores of Bala lake, on the day following the investiture at Caernarfon, where he wanted to spend a relaxing afternoon with young people before going on his whistle-stop tour of Wales.



“Many questions have been asked, over the years, as to why the Urdd suffered more than any other organisation as a result of the internal quarrel on the Investiture.



“Was it a devious political stunt by George Thomas, the then Secretary of State for Wales, well known for his negative attitude towards the Welsh language and his obsession with the rise of Welsh patriotism and nationalism? Was it an attempt to cause damage to a Welsh language organisation by confusing some factions of the public in Wales who could not differentiate between the Urdd and the Free Wales Army or Cymdeithas yr Iaith?



“Was the Urdd an easy target and an attempt to embarrass the founder Sir Ifan ab Owen Edwards and the Urdd Director R E Griffith both highly respected and recognised national leaders in Wales and both had been nominated to sit on Investiture Committees?



“Other important Welsh institutions including the National Eisteddfod of Wales and the Gorsedd of Bards attended the event in Caernarfon with no repercussions. Plaid Cymru, decided to leave the matter of the Investiture on the table and although Party President Gwynfor Evans refused to attend, which some say contributed to him losing his seat in Carmarthen, both Dafydd Wigley and Dafydd Elis-Thomas were elected to Parliament in February 1974 but the Urdd was still suffering from the aftermath 8 years after the event.



“It’s too easy just to identify and blame outside influences, although without doubt they did play a part in this damaging episode.



“There were also tensions within the organisation especially among the younger leaders who felt they had very little influence on policy and on the decision making process of the organisation. The members of the influential management committees tended to be middle aged or older people, highly respected people who had strived over the years to support and nurture the Welsh language.



“The generation gap and miscalculated judgement of how Welsh identity had evolved and how the younger generation perceived the ‘new’ Wales in the sixties and seventies is a lesson for all organisations. Recognition must be given to the aspirations and visions of the membership the organisation exists to serve and the voice of the younger generation must be heard in the decision making process.



“It was in this climate of low moral and fatigue that I began as PR man for the Urdd. It needed much more than a re-branding exercise and I was given the opportunity to work with others to develop new attractive ideas to appeal to a new generation of young people in Wales and Mr Urdd was one of the most successful of the campaigns and a turning point for the organisation.



“The Investiture had left a bad taste and it took almost ten years of hard work by many people for the Urdd to recover from the after effects of what appeared to many of its supporters to be an irrelevant and insignificant Investiture.



“The most important lesson is yet to be learnt- that falling into the trap of quarrelling amongst ourselves has a damaging effect on Wales



“The effort to rejuvenate the organisation paid off and the Urdd today is a highly successful and a vibrant organisation with a turnover of almost £8M, 50,000 members and 200 professional staff and is considered to be one of the world’s best youth organisation and the envy of many countries”, said Mr Jones.





MR URDD - Milestones.



* Mr Urdd, a character based on the Urdd’s triangular badge became an overnight success for Wales’ largest youth organisation and 34 years later continues to be highly popular as one of the main attractions at Urdd events.



* The huge demand for Mr Urdd merchandise led to the setting up of a business section within the youth organisation resulting in a relocation of the production unit from the Urdd headquarters in Aberystwyth to an advanced factory in Llanbadarn on the outskirts of town, the opening of a boutique and the setting up of a mail order service.



* Sophia Gardens Pavilion in Cardiff, Wales’s premier venue for major events at the time, was packed to capacity in January 1979 to welcome Mr Urdd live on stage which was followed by a 12 week tour of Wales taking Mr Urdd and his roadshow to tens of thousands of children and young people in all corners of Wales.



* Mr Urdd has travelled far and wide and has accompanied Welsh astronaut Dafydd Rhys Williams on a flight through space to the International Space Station on 17 April 1998. Recently, the Urdd acknowledged former library van driver Gareth Lewis of Bow Street, Ceredigion for travelling 384,000 miles in his private car with a Mr Urdd soft toy always on his dashboard.



* Mr Urdd songs have been released over the years by Super Furry Animals, rugby legend Ray Gravel and Emyr Wyn (Dai Scafalde) in the S4C soap opera Pobol y Cwm.



* Mr Urdd was one of the first major successful a biggest marketing campaigns in the Welsh language.





Wynne Melville Jones


A native of Tregaron in Ceredigion grew up as a member of the Urdd, spent ten years on the Urdd full time staff, became Chairman of the Urdd National Council and is today an Honorary President of the organisation and one of the Urdd’s most influential leaders.


In 1979 he founded StrataMatrix as the first bilingual PR agency in Wales. The company has its headquarters in Aberystwyth and has evolved over the years into a full communications agency and is now one of the leading public affairs companies in Cardiff Bay.



He is also a founding Director of Golwg Cyf – the company responsible for the Welsh weekly current affairs magazine and on-line news service and a Director of the community interest company the Vestri Foundation



‘Y Fi a Mistar Urdd a’r Cwmni Da’ is being launched at 6.30 pm on Thursday 25 March 2010 at the Marine Hotel, Aberystwyth and is published to coincide with the Ceredigion Urdd National Eisteddfod which opens at Llanerchaeron on 31 May.



www.ylolfa.com


Mar 24, 2010

The Latest From Cymuned - Supporters Email



Bookmark and Share


( This is not an official press release but rather the personal observations of a Cymuned supporter )


It's March, and where has the year gone? We've been hard at work preparing our brand new website, an exciting project designed to promote our work in the "Fro Gymraeg" and in wider Wales. We are now approaching the point where we will need your help. There's no need for any experience or technical knowledge, and it won't take lots of time - what we will need is people who are willing to use parts of the new site to ensure that it is easy to use, and does what we want it to do. If you are interested, contact us by answering this email.



With the year rushing by, its time for us to turn our sights towards the Eisteddfod again. We are looking for volunteers to help on the stand, with the aim of having 2 people on the stand at any time. If you are interested, contact us at the office.



Over the last few days, there has been a discussion on the Welsh media about the idea of a "Bro Gymraeg", after calls from the professor Christie Davies for the setting up of a Welsh only Area in North West Wales in order to ensure the continuation of the Welsh Language. It's difficult to say from the few details available whether the Professor's idea is a genuine attempt to preserve a Welsh-speaking heartland, or a conveniently remote corner in which to hide away those annoying Welsh speakers and their demands. You can see the original Week in Week out programme on the BBC's iPlayer (http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b00rl5hk/Week_In_Week_Out_A_broken_heart/) and hear discussion between Professor Davies and Aran Jones at http://www.fileden.com/files/2008/9/30/2122775/2010-03-16-GoodMorningWales-ChristieDavies-AranJones.mp3


Until next time,



Iestyn

* * * * * * * * * * * * * * * * * *



Dewi Sant told us to "Do the little things."



To see what he had in mind, have a quick look at:



www.cymuned.net/ymlaen/dewisant


* * * * * * * * * * * * * * * * * *



Are you a dreamer or a doer?



Cymuned can't survive without YOUR help.



Have a look at:



www.cymuned.net/ymlaen/ourfuture


to hear how to make things change.



* * * * * * * * * * * * * * * * * *





Feb 6, 2010

St Davids Day Menu


Bookmark and Share

In case you missed it...try our 2007 three course St David's Day recipe. More Welsh recipes to come. Follow the links at the bottom of this post to find individual course recipe pages.


St David's Day three course meal
Saint David's Day



March 1st is Saint David's Day, the National Holiday of Wales, a day to celebrate for the Welsh and Americans of Welsh descent. In Wales, people celebrate Saint David's Day by attending church services, wearing leeks and daffodils (national symbols of Wales and St. David), holding parades and children's parties in the schools.


Saint David, Dewi Sant in Welsh, lived in the 6th Century and is unique among British saints in that a surprising amount of information was recorded about his life. He was probably the son of Usai, the king of Ceredigion, and the daughter of a lord of what would later be called Pembrokeshire and was the student of another Welsh saint, Paulinus.



Dewi Sant was renowned as a teacher who founded monastic settlements and churches in mostly pagan Wales, Cornwall and Brittany. Today, Saint David's Cathedral stands on the site of a monastery he founded in Glyn Rhosyn (Valley of Roses) in Pembrokeshire. The monastic rule of Dewi Sant taught humility, simplicity and asceticism and he practiced these himself: that monks ploughed, planted and tended their crops themselves, without draft animals; that they drank only water and ate only bread with salt and herbs and never meat or beer; that they spent their evenings in prayer, reading and writing; that no member of the monastery had any personal possessions, everything belonged to them all. Dewi Sant's last sermon was recorded as including the words, "Do the little things that you have seen me do and heard about.... Do the little things in life," and this phrase, "Gwnewch y pethau bychain mewn bywyd," ("Do the little things in life") is a phrase used today.
Saint David's Day Menu 

Herbed Lamb Chops with Balsamic Glaze

w/ Mashed Potatoes with Leeks and Spring Peas

Welsh Pot Bread

Strawberry-Rhubarb Caerphilly Crumble

Dec 11, 2009

MI5’s Attempt to Infiltrate Plaid Cymru Inspires Novel


Bookmark and Share

The Prince and the Patriot by John D Rogers front cover

The Prince and the Patriot, published this week, is a lively account of the political divisions and deep resentments surrounding the investiture – 40 years ago – of Charles Windsor as Prince of Wales.


Author John D Rogers, who was himself involved with Plaid Cymru at the time, was inspired to write the novel after encountering a suspicious character.


“In 1965, when I was at university in Leeds,” Mr Rogers said, “I met a 30-year-old alleged student who told me he was a ‘Liverpool Welshman’ and had been in the Foreign Legion. He wanted to make contact with Plaid Cymru members so he could help the Welsh cause. As I was active in the Welsh Society and had started a West Riding branch of Plaid Cymru for ex-pats, I was quite flattered.”


However, events soon started to take a sinister turn.


“One day my mother told me he had turned up at the door asking questions about me and wanted to know who belonged to Plaid in Liverpool, where she lived. Later on, he suggested that I should help him to ‘do something about’ the Clywedog reservoir then being built, and reminded me that he had explosives experience. It was then that the warning bells started to ring. I refused his offer and never saw him again. Some time later, I found out that this person was working for MI5.”


In the novel, which should appeal to teenage readers and young adults of both sexes, sixth-former Geraint, completely uninterested in politics, finds himself suspended from school for making a stand for the Welsh language. Soon afterwards he joins Plaid Cymru and begins campaigning for them, eventually also becoming a member of the secretive Liberation Army of Wales. Strongly opposed to the investiture, planned for July 1969, the LAW members turn their attention from blowing up water pipelines to a plan to kidnap Charles before the ceremony takes place.


However, the book is not all about plotting and politics. Geraint’s burgeoning love affair with English girlfriend Melanie plays a major role as she tries to warn him of the agent provocateur aiming to expose the plotters.


John D Rogers lives in Nantymoel, South Wales. A retired English teacher (although he still teaches part-time), he has also spent time in the Merchant Navy. The Prince and the Patriot is published by Y Lolfa and is available in book shops and www.ylolfa.com for £6.95.





Aug 13, 2009

Lottery Grant refused for Upkeep of Home of a National Hero.


Whilst at the National Eisteddfod a week or so ago I was told some disturbing news.I don’t know if you’ve heard of a Private Ellis Humphrey Evans, 15th Battalion, Royal Welch Fusiliers. He was a son of Yr Ysgwrn, a small farm on the side of a mountain by Trawsfynydd, Meirionydd. His poem “Yr Arwr” (The Hero) won the chair at the 1917 National Eisteddfod, Birkenhead. The Archdruid’s call for the winning bard to stand went unanswered, no one stood up.Private Ellis Humphrey Evans had been killed at Pilkem Ridge, Belgium a little over a week before on the 31st day of July 1917......MORE HERE.


Aug 9, 2009

The Latest From Cymuned - Supporters Email





( This is not an official press release but rather the personal observations of a Cymuned supporter )


The Eisteddfod week is coming to an end, and we are looking forward to a period just a tiny bit quieter after the frenetic preparations of stands and magazines.

Firstly then, its great to report that Cymuned had the most successful Eisteddofd since Meifod, with donations coming in, and thousands signing the "Deffro'r Ddraig (Waking the Dragon)" petition against the plan to build houses in the North East of Wales for commuters to Chester and Liverpool. A huge thank you goes to the volunteers who worked on the stand during the week - for their hard work and their interesting company! The fine weather was a blessing, and it was especially encouraging to get signatures from some National Heavyweights, including Dafydd Iwan, Dafydd Wigley and Robin McBryde. It was great to meet more of our supporters and hear your stories and complaints - thanks to everyone who called in.

Talking of the Deffro'r Ddraig petition, Pol, one of the organisers, has this to say: "We now have our Assembly petition on line. You can sign it by following the link from www.righttobewelsh.com. As well as signing on line people will also be able to sign on paper. We aim to get at least 100 000 names to show that this issue is a political timebomb.

"Obviously to achieve this will not be easy but it is essential strategically that we achieve this objective. So can anyone who can help us to collect signatures or deliver leaflets with info about signing online please contact us as soon as possible?

"We have a real opportunity in Wales here and now to begin a process of taking our country out from under the shadow and into a bright Welsh future. Through this wretched plan and the kind of thinking behind it WE can turn a corner that has taken hundreds of years to reach. It just takes all of us to see this chance and do our little bit."

Words to stir the heart, so sign the petition now! For those of you not in the North East, who think that this issue doesn't affect them, think again! The tendrils of this particular plan go right the way into the Welsh heartlands of the North, and there are similar plans in the pipeline for the Mid Wales / Birmingham area and South Wales as well so the more people who sign the better to stop this official bit of colonisation.

And finally, we've received an email from Pete who wrote to Sainsbury's about their publicity for the new store in Lampeter, a town that was, until recently, a bastion of the Welsh language in Dyfed. No prizes for guessing the subject matter - the total lack of Welsh in their flyers. I'm particularly keen on this little gem from his email: "The flyer," he says "was rather old fashioned in that it was a monolingual English pamphlet." - accusing someone's publicity department of being 'old-fashioned' is a sure-fire way of drawing attention to the failures of their campaign.

Thank you Pete - please let us know of any reply you get.

Until next time then!

Iestyn

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dewi Sant told us to "Do the little things."

To see what he had in mind, have a quick look at

www.cymuned.net/ymlaen/dewisant

* * * * * * * * * * * * * * * * *




Bookmark and Share


Jul 15, 2009

An Interview with Beryl Richards













Beryl Richards
Beryl (Bee) Richards earned degrees in art, human resources and career guidance and retired from a career in human resources and education to pursue interests in writing and historical research. She is the author of Nantybar - A Vanished Village in the Afan Valley and is currently working on a novel on the South Sea Bubble. Bee was born in Port Talbot, on the South Welsh coast, and came back to live there after traveling extensively. She quotes a familiar saying, "You can take the girl out of Port Talbot, but not Port Talbot out of the girl. Bee will be appearing at the Left Coast Eisteddfod to give a presentation on Prince Madoc.



AmeriCymru: You will be giving a talk on the Madoc Legend at this years' Left Coast Eisteddfod. Care to tell us a little about that? How did you first become interested in the Madoc Legend?
 
Bee: Madoc is one of the fascinating stories, which is surrounded by circumstantial and anecdotal evidence. I think it ranks in mystery with stories such as the Turin Shroud, the ‘Mari Celeste’ and it has a parallel in the Scottish legend of Summerled. Such mysteries and legends circulate all over the world. Always unproveable, always fascinating. Sometimes I wonder do we really want to solve these enigmatic tales. A lot of the fascination is taken out of such romanticism when proven a reality by science....

I am constantly fascinated by riddles, mysteries and ‘enigmas’ such as Madoc. The further I delve into the story the deeper the mystery becomes. All sorts of phantoms are released. What were the political aspirations of the first voyage? How in the light of the Welsh Civil war was Madoc able to sail from Rhos with ships fully equipped for a journey to who knows where? Were there any Imperialist designs from the royal house of Gwynedd? My interest in the ‘enigma’ started with a friend of mine a historian by the name of Bill Isaac lending me a book by Richard Deacon entitled (of course) ‘Madoc and the Discovery of America’ I became hooked!

AmeriCymru: What do you think it will take to prove that the Welsh discovered America? What direction would you like to see further research take?

Bee: One of the possibilities would be to pursue the DNA trail. Another would be in finding definite proof that the saga ever took place. Any reported remains have mysteriously disappeared or have been burned. There is a huge body of anecdotal evidence and written evidence by many famous individuals but nothing left of the material remains of the said Welsh. It is unfortunate that academia dismisses the hypothesis. No one institution has – to my knowledge – ever conducted a multi disciplinary approach to the problem, either in Wales or in the US where I suspect more archaeological evidence could be found to support the Madoc claim.

AmeriCymru: Are there any books on the subject that you would particularly recommend?

Bee: There is quite a body of literature on the subject, one of my favourites is the book which a lady called Zella Armstrong wrote and published herself entitled “Who Discovered America; the Amazing Story of Madoc. Richard Deacon ‘Madoc and the discovery of America’ another highly recommended volume is entitled Madoc, the Making of a Myth, by Gwyn A Williams. One of the most entertaining fictional accounts encompasses three volumes written by a novelist called Pat Winter. William A. Traxel also wrote an account which takes the saga further called “In the footsteps of the Welsh Indians.’ There are many more.

AmeriCymru: What inspired your interest in history? Would you agree with R.S. Thomas that it is not possible to ".... live in the present, at least not in Wales?"

Bee: Inheritence and curiosity also have a bearing on my interest. My father was one of the great instigators of my interest in history. Politically he was one of the best informed individuals I have met; discussions with him through my teens led me to want to find out the motivation behind his convictions. I started to read and found I had a great interest in how the past has influenced the present and how it will influence the future. It is my belief that we can only start to know our humanity by recognising the humanity and the struggles and triumphs of the past. Wales is a place full of crazy contradictions from the Mabinogion, to the religion of Rugby to the huge contribution we have made to the world of culture and industry. We are a multi cultural society and yet manage to draw in and to meld many communities into what is a vibrant modern country. I certainly think we live in a modern society, melded out of the people who have gone before us.

AmeriCymru: What inspired you to write "Nantybar...A Vanished Village in the Afan Valley"?

Bee: The wish to find out in more detail about the history of the little known Welsh valley of Afan was the motivation in writing ‘Nantybar’. The Rhondda Valleys are the usual topic of the Welsh Industrial Revolution, but what happened in the Upper Afan Valley during the 1800’s was repeated all over the country when the rural population made a mass migration to industrial sites in all parts of the country. The North, Scotland, Wales. All these places played a huge part in the support of the ‘British Empire’ with little or no recognition.

AmeriCymru: Any other message for the members and readers of AmeriCymru?

Bee: Congratulations to AmeriCymru in accomplishing what will be a unique occasion. I hope this year will be the first of many.



Jun 23, 2009

World Famous Llangollen Festival takes centre stage at Smithsonian Festival


The Llangollen International Musical Eisteddfod will this year be taking centre stage in Washington D.C as one of the 160 organizations, musicians, poets, scholars, artists and craftsmen representing Wales as the Guest Nation at the two week long Smithsonian Folklife Festival, Washington D.C. 24 June – 5 July.

The Smithsonian Folklife Festival, which takes place every year and attracts over one million visitors from the USA and overseas, will welcome Wales as the featured Nation providing visitors with a unique opportunity to learn about Welsh culture. As representatives of Wales’ festivals, Llangollen will be an integral part of the Wales and the World Pavilion where they will be telling the unique story of Llangollen and the Welsh Eisteddfodic tradition on which it is based.

The International Eisteddfod’s presence in Washington will highlight the parallels between both events as the International Eisteddfod’s Executive Director, Mervyn Cousins explains, “It is a great privilege to be part of such a major world festival with similar aims as ours. In the same way as the Llangollen Eisteddfod aims to promote world peace through music and dance, the Smithsonian Festival aims to do this by showcasing the best the Guest Nation has to offer to the rest of the world and we are very proud to be here representing Wales’ festivals. Llangollen is where Wales and the World meet and therefore this is an ideal opportunity for us to take Llangollen to the world!”

During the two-week festival, that takes place between 24 – 28 June and 1 – 5 July senior Llangollen personnel will lead various presentations. The talks will range in their themes from how the Eisteddfod came into existence 63 years ago, through to the Festival’s commitment to sustainable development and the environment, to how a small town in North Wales was nominated for a Nobel Peace Prize!

Betty Belanus, Curator of the Wales Smithsonian Cymru program expressed her enthusiasm for the collaboration: "Having visited the Llangollen area during my extended research stay in Wales in 2007, I was very impressed with the beauty of the area as well as the obvious positive impact the International Eisteddfod has had on the town and environs. The idea of an International Eisteddfod illustrates the warm welcome that I have always felt in Wales. Although I have never had the pleasure of attending the event, its vision of promoting peace through mutual cooperation is much like that of our own Smithsonian Folklife Festival. We look forward to hosting the representatives of the International Eisteddfod who will be participating in the Festival, and we hope that visitors will be inspired by the global reach of Wales through finding out about events such as the International Eisteddfod. I believe that the depth of pride and determination of the Welsh people will shine in our event, through one on one interaction with the participants from all around Wales, including Llangollen.”



The Smithsonian Folklife Festival has collaborated with the Welsh Assembly Government to select the best that Wales has to offer. First Minister, Rhodri Morgan said: "No longer will Wales be Europe’s best kept secret. The Smithsonian is one of the world’s biggest cultural festival events and we have a unique opportunity to raise our profile in Washington and right across North America. Visitors to the festival will be able to learn more about our traditional and contemporary cultures and we hope that inspires them to visit, study or invest here."




Bookmark and Share

Feb 8, 2009

Volunteer Summer Internships at the Wales Smithsonian Cymru 2009 program of the Smithsonian Folklife Festival


A message from Betty Belanus:-

I would like the members of Americymru who are at university or know a young person who might wish to know, about the opportunity to participate in our internship program this summer. A similar announcement has been made across Wales for students there, but we would also like to make stateside (and Canadian) students aware of the opportunity. Unfortunately the internships are not supported by stipends (we wish!) but we get many applicants anyway, and I would like to consider those with Welsh connections first, as I know they will have some prior knowledge of the culture and might be interested in the opportunity to learn more.


As soon as our Festival Volunteer Coordinator comes on, I will send along information for the broader opportunity to volunteer for the event as well, this should be available in a month or so.

The following is a brief description and information for obtaining more information:

Volunteer Summer Internships at the Wales Smithsonian Cymru 2009 program of the Smithsonian Folklife Festival

University or post-graduate students with a strong interest and/or background in Welsh culture are encouraged to apply for unpaid internships at the Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage to work with the organizers of the Wales program for the Smithsonian Folklife Festival. Period of internship is negotiable, to include at minimum the two weeks of the Festival, June 24 - July 5. Duties may include helping set up displays, working with participants to obtain supplies and materials for demonstrations, helping keep Festival schedules updated, and other duties to be discussed with the Festival staff. For more information about the Center and the Festival, see www.folklife.si.edu For more information about internships, or to obtain the link to the on-line application, please contact Arlene Reiniger, Intern Coordinator, at reinigera@si.edu Deadline for stateside interns is March 15. Welsh-based candidates have been solicited directly from Welsh unversities, but if additional students based in Wales would like to be considered, please get in touch ASAP, as visa requirements and other necessary arrangements take longer to process for overseas students.


Oct 1, 2008

Celebrating the Life and Work of One of the World’s Greatest Photographers


For the first time, a collection of photographs taken by one of Wales’ greatest Victorian photographers, John Thomas, is about to be published.. He is described as “one of the world’s greatest photographers” by the head of the Collections Department at the National Library of Wales and the author of a new book, A Welsh Way of Life, Iwan Meical.

John Thomas, a Welshman from Cellan, Ceredigion, took photographs from all areas of Wales during the latter half of the nineteenth century, after starting his career by inviting several prominent preachers to sit for him. The venture was successful and by 1867 Thomas was confident enough to start his own photographic business, “The Cambrian Gallery”. He continued with the work for almost forty years, travelling the length and breadth of Wales, taking photographs of landscapes as well as portraits.

According to the author, “In the work of John Thomas we have a personal, emotional and lively account. Not only is he an important Welsh photographer, but is one of the world’s greatest photographers.”

A Welsh Way of Life is a bilingual account of the life and work of John Thomas. A collection of 130 photographs have been brought together for this unique volume.

Iwan Meical says: “His work is inextricably associated with Wales of that period, when great revolutionary changes were occurring…and during an age when photographic portraits, showing people at their most respectable, were much sought after, John Thomas was the exception because he chose to photograph ordinary labourers and even tramps and drunks.”

Through his photographs of fairs and ports, as well as chapels and landscapes, we have a new insight into Wales and the Welsh people of the Victorian age.

The author of the text that accompanies the photographs is Iwan Meical Jones, who is the Head of the Collections Department at the National Library of Wales in Aberystwyth. He has published a number of articles on Welsh photographers, but this is his first book. The launch will be held in the Drum at the National Library of Wales at 6:00pm Friday 3rd October.


The book will be available from Y Lolfa for: £14.95 + p&p

Should you wish to attend the launch contact the National Library 632548. Some Photographic Samples



















OTHER RESOURCES

John Thomas Collection at The National Library of Wales
John Thomas, Photographer at Rhiw.com.

Sep 23, 2008

"The Fine Art of Carving Lovespoons" An Interview with David Western.











AmeriCymru: What is a lovespoon and what is it for? Are there comparable or similar customs in other cultures?

David: "A lovespoon is a heavily ornamented, non-functional gift of love or strong emotion. How's that for dry? Originally, it was a handmade spoon given by its maker to the girl who had captivated his heart in the hopes its acceptance would lead to the beginnings of a courtship. The custom was known throughout Wales and was known to exist in Sweden, the Alpine regions and even down to Hungary; it is even reputed to have occured in areas of Spain, France, Italy and Greece. It is in Wales however,that the lovespoon has survived the industrial revolution and it is the only country where it has survived in a notable fashion."

AmeriCymru: How did you become involved in carving spoons?

David: "My usual line is that I am too small for rugby and I lack the voice for choral singing, but I am a dab hand with a knife so lovespoon carving was a good way to stay Welsh! It is, of course, much more complicated and longwinded than that, but hiraeth and a desire to hold onto an element of Welshness was certainly at the root of it."

AmeriCymru: Who do you carve them for and what do your customers want from a lovespoon?

David: "The vast majority of my lovespoons are carved to commission order for clients who wish to create an heirloom gift expressing something 'of them' in a meaningful and emotional way. Both I and my customers want a lovespoon which says 'who they are' and what is good about them and their lives. That is a pretty tall order for a little piece of wood, but a lovespoon can deliver that result in a way few other things can."

AmeriCymru: Can you tell us something about the design elements of a lovespoon? Are there classic patterns that have particular meanings?

David: "Lovespoons are reknowned for their symbolism and abilities to 'tell stories'. How much of this truly goes back to the old days is still open for debate, but modern lovespoons have developed a large number of well known symbols which can be used to send messages of emotion. New symbols are constantly being added to the repertoire as lovespoon carving is a tradition in constant flux. Some symbols are famous and well known; hearts for love, diamonds for prosperity, horseshoes for good luck, others are more controversial; the comma shaped 'soul symbol', chain link or balls in cages for number of children or security. Symbols are even used on spoons which may only have relevance for the person receiving the spoon."

AmeriCymru: Do you include both those classic elements and your own creations in your spoons?

David: "Although many of my designs can stray a good distance from 'classic design', I do keep a foot fairly firmly in tradition. My spoons are all carved from a single piece of wood as is the traditonal method and all strive to capture as much emotion as I can. In this sense they are very traditional."

AmeriCymru: Do you have a particular favorite design or element that you like or like to carve?

David: "I don't really have favourites, I really do just enjoy carving! I will occasionally go through phases where I am particularly happy carving leaves or hearts or doing Celtic knotwork, but for the most part I like it all equally."

AmeriCymru: How do you arrive at the design for a spoon for a client?

David: "Whenever possible, I work with my clients to capture as many of their ideas and emotions as I can in the design. We discuss things which are important to them in their lives and look for ways to symbolize them in the spoon. It is important that they and their lives be represented as much as possible and it is this which gives the spoon a deeper meaning for them."

AmeriCymru: You've created spoons for individual clients but you also have spoons on display in collections. Where can people see your work?

David: "Except for the occasional piece I do for myself and a piece collected by the National History Museum of Wales at St Fagans near Cardiff, all of my work goes to private collection. My pieces are very personal and emotional pieces which are carved for their owners expressly. I do, however, keep a large selection of photographs on my website at www.davidwesternlovespoons.com and there is a large gallery of my work in "The Fine Art of Carving Lovespoons" as well."

AmeriCymru: Is there any one piece you are most proud of?

David: "My favorite piece is actually a collection of four spoons very simply carved from a spectacular piece of spalted maple. I did very little carving on the wood except add the occassional heart and a bowl to each piece. The simplicity of the shapes and the stunning beauty of the wood do and say everything. The might not be to everyone's taste, but that is the nice thing about lovespoons...there's something for everyone!!"


AmeriCymru: You have recently written a book. How does it feel to be a published author?

David: "It is a tremendous feeling to get a book into print and to know that the lovespoon tradition has the potential to reach thousands of people throughout North America and the UK. Fox Chapel Publishing have been extremely supportive on this project and have done a brilliant job of turning my scribbles and pictures into a beautiful book. I'm very proud of myself of course, but I feel as much or more pride for the lovespoons and the tradition which is being brought to the bookbuying world! The book, entitled "The Fine Art of Carving Lovespoons" is available from Fox Chapel Publishing, Amazon, Borders or from your local book dealer."

AmeriCymru: Is the book aimed at absolute beginners? Could a novice acquire the skills to produce a lovespoon by reading your book?

David: "While the primary thrust of the book is to assist the complete beginner to understand the process of carving a lovespoon, intermediate and even advanced carvers and woodworkers will also find plenty to interest, inspire and challenge them. The book is the most complete collection of valuable information on the history and methods of lovespoon carving currently available and I hope it will inspire lots of carvers both novice and more experienced to take up this wonderful tradition."

AmeriCymru: Should there be more lovespoons in the world? What could be done to make the custom of giving and receiving lovespoons more widely known and practiced?

David: "Lovespoons, by their nature, are messages of love and deep caring. In our rush-rush world of plastic sentiment, there is always room for these genuine expressions of emotion. Before the industrial revolution, a lovespoon was THE way to show love and affection, so the question is, are we any better off without them? I think the answer is a resounding no ! I think the Welsh have done the lovespoon a great service by embracing it as an icon and I think that will help to secure its survival for the next while, however, the cheapening and mass producing of the lovespoon (while flooding the market with inexpensive product) threatens to sterilize and distort the lovespoon. It is when the spoons are created by hand and for an emotional purpose they have their greatest power and it is this legacy which needs to be encouraged."


Jun 1, 2008

Wales DVD's


WWW.WALESDVD.COM

Hiraeth Productions

Visit this website to purchase the DVD's: www.walesdvd.com


For those of you who have not visited Wales, Hiraeth Productions has two DVD’s available to help you plan your future adventures into ‘the land of your fathers.’ Once you have visited Wales, you will want to keep coming back for more of the ‘Warm Welcome’ that awaits you as you experience the beautiful countryside, historic monuments and the wonderful, welcoming Welsh people.

“Welcome to Wales” covers the areas of South Wales.
“Wales, A Warm Welcome” covers the areas of South, Mid and West Wales.

Here are customer’s comments about the two DVD’s.

“Absolutely wonderful, I see you went to Saint Fagans too, a great place for Welsh history, Caerphilly and Cardiff castle are very close to where I live, and Rhossili bay is breathtaking, this video brought a flutter to my heart, and with a Welsh male voice choir too, Thank you.”

“I received the second disc “A Warm Welcome”, thank you very much. It’s wonderful. I must say that you are a very good photographer and the shots you have taken of Wales were fantastic. You have a keen eye for good composition and the colours in some of the photos were just beautiful. You certainly covered a good bit of Wales when you were here. You have probably seen more of Wales than a lot of Welsh people.

View a video clip here of "Wales, A Warm Welcome":

Find more videos like this on Americymru
View a video clip here of "Welcome to Wales":

Find more videos like this on Americymru

To view more video clips on my Americymru site please visit: www.americymru.ning.com/TamRyan



Other Links of Interest for Wales DVD's

Please visit Huw Davies' AmeriCymru link at:
http://www.americymru.ning.com/profile/HuwDavies

Popular Posts